Didáctica

¿Qué es Paronomasia? significado y ejemplos

La paronomasia es un recurso fónico y retorico que consiste en emplear parónimos (palabras que tienen sonidos semejantes pero significados diferentes). Fue muy utilizado por los conceptistas en sus burlas o sátiras.

¿Qué es la paronomasia?

La palabra paronomasia procede del griego y viene a significar semejanza o cercanía entre dos nombres. En la actualidad, la palabra paronomasia, en castellano, es heredera de la palabra griega y latina y sirve para denominar la similitud o semejanza existente entre distintos términos fonéticos o palabras que se diferencian entre sí por tan solo un rasgo fonético.

Es decir, son palabras que tienen distintos significado, pero que debido a la pronunciación tan solo se diferencian entre sí en alguno de sus sonidos.

Ejemplo en dos oraciones con paronomasia encontradas en la literatura:

En esto estoy y estaré siempre puesto (Garcilaso de la Vega).
Vendado que me has vendido (Luis de Góngora, en referencia al dios Amor).

Por lo tanto, podemos señalar que la semejanza que existe entre las palabras o parónimos tiene que ver tan solo con una cuestión de sonido ya que nada tiene en nada se asemejan su forma o significado. Por lo tanto, la paronomasia es el uso de parónimos o palabras que suenan similar.

Es importante aclarar que en muchas ocasiones los parónimos son confundidos con los homónimos o con los homófonos.

Los homónimo: Se escriben exactamente igual pero cuentan con significados distintos, por ejemplo, la palabra vino, puede ser un sustantivo y un verbo.
Los homófonos: son los términos que suenan igual pero con significado distinto, por ejemplo: vaca como animal y baca como accesorio para el coche.

Usos de la paronomasia

Debido a las particularidades de la paronomasia es muy común que esta esté muy presente en juegos de palabras, chistes o adivinanzas. Puede aparecer también en trabalenguas o sátiras con intención humorística. Debido a que las palabras suenan muy parecidas, se busca crear un efecto de asombro o risa en la persona que lo escucha. Es por tanto un recurso buscado por el autor. Veamos algunos ejemplos de palabras parónimas:

Hombre/ hombro
Casado/ Cansado
Puerto / Puerta
Enología/ Etnología
Gozo/ Pozo
Piso/ Paso
Historia/ Escoria
Ora/ Ara
Prisa / Risa

Ejemplos de paranomasia

Algunos ejemplos de paronomasia en la literatura que ilustran cómo se crea esta figura retórica en las obras literarias.

Mimarse no es mirarse, ni minarse.
El erizo se eriza, se riza de risa. (Octavio Paz)
Tardón en la mesa y abreviador en la misa.
Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta. (Estopa).
Le salió una calumnia en lugar de una columna… (Manuel Rivas)
Pobre barquilla mía/entre peñascos rota, /sin velas desvelada/y entre las olas sola. (Lope de Vega)
Vendado que me has vendido. (Luis de Góngora)
Es todo el cielo un presagio/ y es todo el mundo un prodigio. (Pedro Calderón de la Barca)
De su novio hará novillo. (Francisco de Quevedo)
Hasta lo judicial perjudiciales. (Lope de Vega)
De medio arriba romanos, /de medio abajo romeros. (Lope de Vega)